"Playing with visual forms of obstruction and auditory distortion, it is as overwhelming as it is daunting. Bravissima." 

Sophie Halart (Art Historian)

ENGLISH ( >>> castellano abajo)

Honeybee´s journey into the heart of anthropocene.

 

INTO THE WILD takes us back in time, to a remote corner of a natural park in Southern Lithuania. By documenting ancient beekeeping activities, Makela tracks down key moments in the relationship between two species, and how this affected the process of subjugating the honey bee into a condition of exploitable natural resource. These kinds of processes eventually led us towards the anthropocene we know today. But what do we see in the future?

 

The artist spent three years as a beekeeper, documenting her experiences with an I-Phone. She researched the history of European beekeeping and visited bee centers in Finland, Germany, Slovenia, Poland and Lithuania. She also wrote a historical treatise of the importation of honey bee in Finland. Her theoretical framework is critical animal studies.

 

Into the Wild was re-edited and remastered as single channel version in 2021. The video was originally part of a 4- channel video installation "History of an Impossible Destiny", which premiered in 2019 at MAC, Museum of Contemporary Art in Santiago, Chile. It was curated by Valentina Montero and Alessandra Burotto. The solo exhibition received funding from FRAME.

 

The project has received financial support from Kone Foundation, Niilo Helander Foundation and Finnish Cultural Foundation. Makela worked on the script during her artist residency at the Saari Residence in Finland. The video is distributed by AV-arkki, the Centre for Finnish Media Art.

KEYWORDS  honey bee, tree beekeeping, posthumanism, animal history, anthropocene
 

Screen Shot 2019-05-01 at 19.01.02.png

CASTELLANO

El viaje de la abeja melífera al corazón del antropoceno.

 

SALVAJE nos lleva atrás en el tiempo, a un rincón remoto de un parque natural en el sur de Lituania. Al documentar actividades antiguas de apicultura, Makela rastrea momentos clave en la relación entre dos especies y cómo esto afectó el proceso de someter a la abeja melífera a una condición de recurso natural explotable. Este tipo de procesos eventualmente nos condujo hacia el antropoceno que conocemos hoy en dia. Pero, ¿qué vemos en el futuro?

 

La artista pasó tres años como apicultora, documentando sus experiencias con un I-Phone. Investigó la historia de la apicultura europea y visitó centros apícolas en Finlandia, Alemania, Eslovenia, Polonia y Lituania. También escribió un tratado histórico sobre la importación de miel de abeja en Finlandia. Su marco teórico son los estudios críticos con animales.

 

Esta es una versión reeditada de un solo canal de Salvaje. El video originalmente formaba parte de una videoinstalación de 4 canales "Historia de un destino imposible", que se estrenó en 2019 en el MAC, Museo de Arte Contemporáneo de Santiago de Chile. Fue curada por Valentina Montero y Alessandra Burotto. La exposición individual recibió financiación de FRAME.

 

El proyecto ha recibido el apoyo financiero de la Fundación Kone, la Fundación Niilo Helander y la Fundación Cultural Finlandesa. ​Makela trabajo en el guión durante su residencia artística en Saari Residence en Finlandia. The video es distribuido por AV-arkki.

 

PALABRAS CLAVE:  abeja melífera apicultura, posthumanismo, historia animal, antropoceno


 

The Honey Bees´ Return to the Forest article related to the video published in Elonkehä - magazine for deep ecology 6/21.

CREDITS

DIRECTOR & SCRIPT Mia Makela

CO-THINKERS Riina Hannula, 
 Valentina Montero

CAMERA, VIDEO EDITING Mia Makela

SOUND Satu Lankinen
, Oliver Muller, Matías Serrano Acevedo

SOUND - DESIGN Mia Makela, Matías Serrano Acevedo

SOUND - RECORDING Mia Makela

SOUND - STUDIO RECORDING Beltrán Lihn

SOUND - STUDIO Augusto Errazuriz

 SOUND - POSTPRODUCTION  Matías Serrano Acevedo

SOUND - RE-MASTERING JP Salo / Chickenhouse Productions

VOICE-OVER Gabriel Orrego Romeu, 
 Annick Durán Kandzior, Valesca Díaz Àlvarez, Jésus Ponce

 TRANSLATION  Brenda Banda Corona, 
 Taller Cicuta, 
 Valentina Montero

PRODUCTION ASSISTANCE Taller Cicuta

SPECIAL THANKS

Romas Norkanas

Jesús Ponce

Rodrigo Morris Claramunt

Taller Cicuta

Riina Hannula

Honey bees

 

@ 2019-2021 Mia Makela

CREDITOS
DIRECCIÓN & GUION Mia Makela

CO-PENSADORAS Riina Hannula, 
 Valentina Montero

CAMÁRA & MONTAJE Mia Makela

SONIDO Satu Lankinen
, Oliver Muller, Matías Serrano Acevedo

SONIDO - DISEÑO Mia Makela, Matías Serrano Acevedo

 SONIDO - GRABACIÓN  Mia Makela

SONIDO - GRABACIÓN STUDIO Beltrán Lihn

SONIDO - STUDIO Augusto Errazuriz

SONIDO - POSTPRODUCCIÓN Matías Serrano Acevedo

 SONIDO - RE-MASTERING  JP Salo / Chickenhouse Productions

VOZ-EN-OFF Gabriel Orrego Romeu, 
 Annick Durán Kandzior, Valesca Díaz Àlvarez, Jésus Ponce

TRADUCCIÓN Brenda Banda Corona, 
 Taller Cicuta, 
 Valentina Montero

ASISTENCIA DE PRODUCCIÓN Taller Cicuta

AGRADECIMIENTOS

Romas Norkanas

Jesús Ponce

Rodrigo Morris Claramunt

Taller Cicuta

Riina Hannula

Honey bees

 

@ 2019-2021 Mia Makela